- część
- czci; f(kult, uwielbienie) reverence
cześć! — (na powitanie) hi!, hello!; (na pożegnanie) see you!
oddawać lub składać komuś cześć cześć — +dat to worship sb
ku czci cześć — +gen in memory of
na cześć kogoś/czegoś — (bankiet) in hono(u)r of sb/sth
* * *częśćf.1. (= fragment) part, portion; części ciała anat. parts of anatomy, parts of the human body; intymne części ciała private parts; części świata geogr. continents; części mowy jęz. parts of speech; część garderoby article l. item l. piece of clothing; lwia część lion's share; część składowa component, constituent (part); część frontowa front(al) part; część górna upper part, upper side; część przednia forepart; najważniejsza część centerpiece, main part; część główna l. zasadnicza czegoś body of sth, main l. key l. vital part of sth; część jadalna edible l. eatable part; najlepsza część prime, choicest l. best part; w części l. po części partly; po części spodziewał się tego he half-expected that; nieodłączna część czegoś part and parcel of sth; być nieodłączną częścią czegoś be inherent in l. to sth; być nieodłączną częścią czyjegoś życia be a permanent fixture in sb's life; stanowić część czegoś form a part of sth.2. (= niezbędny do funkcjonowania element maszyny) part, unit; rozbierać coś na części take sth apart, dismember sth; części zapasowe l. zamienne techn. spare parts.3. (= rozdział, odcinek) (książki) part, chapter; (serialu) episode.
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.